Через какую программу и КАК можно добавить текст в РАМКЕ или в каком то фоне что бы закрасить чужой текст? Как7?

Через какую программу и КАК можно добавить текст в РАМКЕ или в каком то фоне что бы закрасить чужой текст? Как7?

Дополнено (1). В ВИДЕООО

Фотошоп тебе в помощь

В любом графическом редакторе, можно и в Паинт

В Адоб акробат ридер есть такая функция

Subtitle Workshop - Самый полный, эффективный и удобный инструмент для создания, редактирования и конвертации субтитров. Поддерживаются все форматы, имеется возможность пакетной коррекции (сдвига по времени всего комплекта субтитров одним кликом), наглядная привязка субтитров к видеофайлу. В архиве полное руководство по работе с программой на русском языке.